Открытие (англ. discovery, нем. Entdeckung) - установление неизвестных раньше, но объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира.
Discovery. Так переводится слово. Но дело в том, что названия фирм не переводятся, поэтому только Otkritie Arena
Не, с тем, что официально название не переводится, я согласен. Я это к вашему спору о правильном переводе написал (Discovery или Opening).
И если бы доменное имя выбирали какое угодно, лишь бы по-короче, то были бы у всех адреса, состоящие из любых 3 символов. Должно оно всё-таки иметь смысл. П.С. Хотя возможно выбрали чисто из тех соображений, что бОльшая часть наших английский не знает толком и слово открытие будет будет ассоциироваться в первую очередь c глаголом open, который все в школе проходили.
вопрос по вип трибуне. везде на планах три яруса трибун, а недавно в интернете наткнулся на презентацию этих лож. там в продаже только два яруса. а третий продаваться не будет?
Там по ссылке всё есть: "На стадионе «Локомотив» имеется 60 лож для VIP-персон вместимостью от 10 до 20 мест". У Спартака 48 лож по 12 человек и 2-е большие, одна из них Федуна.
там все что угодно может располагаться. может магазин атрибутики, а может быть, это какой нибудь пункт обслуги, может помещение для стюардов...гадать тут глупо
а табличку к чему кинул,типо так и естьlol можно без слов 21x League: (record) 1936, 1938, 1939, 1952, 1953, 1956, 1958, 1962, 1969, 1979, 1987, 1989, 1992, 1993, 1994, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001
динамика не имеет ничего общего с историей и популярностью клуба. к примеру,феррари в ф1 5 лет без титулов,но она не стала менее популярной и топовой. как была лицом ф1,так и останется
