Я не голосовал за вариант "Шумбрат Арена", но для меня он всё равно ассоциируется именно с "Шумбрат Ареной", а не "Мордовией Ареной". Потому что народ проголосовал за этот вариант. Считаю, что раз предложили народу выбрать название, то надо именно его и выбрать, а не проводить выборы ради понтов.

Шюмбрат по-русски трудно выговорить. А что будут делать иностранцы?

Исландцы этим вопросом не задавались, называя эйяфь...

Нормальное название. "Крестовский" явно хуже для произношения, как и Нижний Новгород. А так теряется колорит.

Вот нам тоже трудно выговаривать многие иностранные слова. Как мы до сих пор живы? И иностранцы переживут.